1
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
Jong.

2
00:00:23,291 --> 00:00:25,250
Hallo, kunt u mij alstublieft mijn auto brengen?

3
00:00:39,792 --> 00:00:41,625
(lijn in de wacht)

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,375
(gespannen muziek)

5
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
Sandra, waar ben je?

6
00:00:51,792 --> 00:00:53,625
Federico houdt van je
Terug op de zaak, praat met me.

7
00:01:12,166 --> 00:01:13,709
(Estela zucht)

8
00:01:17,875 --> 00:01:19,458
(camerageluiden)

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,291
(muziek gaat door)

10
00:01:42,917 --> 00:01:44,667
(muziek gaat door)

11
00:02:24,750 --> 00:02:26,959
(muziek neemt toe)

12
00:02:33,250 --> 00:02:34,542
(muziek verdwijnt)

13
00:02:39,291 --> 00:02:40,500
man: Wat is er gebeurd, mijn zoon?

14
00:02:42,625 --> 00:02:44,250
Ik heb het je maar een klein beetje verteld.

15
00:02:49,458 --> 00:02:50,625
Jakob.

16
00:02:51,959 --> 00:02:53,291
Mijo, reageer.

17
00:02:54,125 --> 00:02:55,750
(politie sirenes)

18
00:02:57,750 --> 00:02:59,917
Ik wil dat je naar je slaapkamer gaat
en ga daar niet weg.

19
00:03:01,125 --> 00:03:02,208
Ga weg!

20
00:03:02,291 --> 00:03:03,750
(knal)

21
00:03:06,834 --> 00:03:08,333
(vervormde muziek)

22
00:03:12,291 --> 00:03:13,959
(politie sirenes)

23
00:03:24,333 --> 00:03:27,000
Dokter Fuentes: Wat een trauma
kan het geheugen vergrendelen.

24
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Hoe wisten ze dat
dat hij zijn moeder had vermoord?

25
00:03:31,500 --> 00:03:33,458
Jakob begon
nachtmerries hebben,

26
00:03:34,500 --> 00:03:36,709
en ik besloot het te behandelen
beleef het moment opnieuw.

27
00:03:37,083 --> 00:03:38,834
Dus ja, dat kon hij
alles onthouden?

28
00:03:38,917 --> 00:03:41,333
Nee. Toen de dame
Zamudio adopteerde hem,

29
00:03:42,500 --> 00:03:44,709
weigerde door te gaan
met de behandeling.

30
00:03:46,333 --> 00:03:48,041
Wist Beatriz het?
wat was er met hem aan de hand?

31
00:03:48,166 --> 00:03:49,375
Ja, dat heb ik hem verteld.

32
00:03:49,959 --> 00:03:51,959
En ik gaf hem een rapport
met alle details.

33
00:03:53,375 --> 00:03:55,250
En de politie, wat?

34
00:03:58,667 --> 00:04:00,333
Jacobo was een misbruikt kind.

35
00:04:00,917 --> 00:04:02,375
Het enige wat hij wilde was ontsnappen.

36
00:04:11,875 --> 00:04:13,250
(houdt haar tegen)

37
00:04:15,208 --> 00:04:16,792
Onze avond nog
Het houdt niet op.

38
00:04:18,166 --> 00:04:19,250
Isabella: Je hebt ervan genoten.

39
00:04:24,750 --> 00:04:26,375
Je bent een heerlijke hoer.

40
00:04:26,709 --> 00:04:28,041
(Isabella kreunt)

41
00:04:28,375 --> 00:04:29,709
Mijn favoriete teef.

42
00:04:32,208 --> 00:04:33,625
(kreunen)

43
00:04:42,917 --> 00:04:44,500
Ik wil niet je favoriete hoer zijn.

44
00:04:45,583 --> 00:04:47,417
Ik wil je enige hoer zijn.

45
00:04:55,250 --> 00:04:57,375
(politie sirenes)

46
00:05:05,792 --> 00:05:06,875
(fluistert) Verdomde moeder.

47
00:05:15,792 --> 00:05:17,166
Wat willen ze in godsnaam?

48
00:05:18,125 --> 00:05:19,917
Je moet ons vergezellen
aan de vervolging.

49
00:05:20,875 --> 00:05:22,000
Isabella: Wat is er gebeurd?

50
00:05:22,750 --> 00:05:25,000
Haar man, die ons heeft
om enkele vragen te beantwoorden

51
00:05:25,125 --> 00:05:26,583
over de dood van zijn moeder.

52
00:05:26,917 --> 00:05:28,291
(gespannen muziek)

53
00:05:33,417 --> 00:05:34,959
(trillingen)

54
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
(fluistert) Oh, het spijt me.

55
00:05:48,125 --> 00:05:49,834
Wakker worden:
Dit is de derde keer dat ik je bel.

56
00:05:49,959 --> 00:05:51,500
Het is dringend noodzakelijk dat u naar het parket komt.

57
00:05:52,458 --> 00:05:53,542
Vertrekken.

58
00:05:53,625 --> 00:05:55,000
Waar praat je met mij over?

59
00:05:55,250 --> 00:05:56,417
Sandra: Je had gelijk.

60
00:05:56,500 --> 00:05:57,834
Dit is teveel voor mij.

61
00:05:59,959 --> 00:06:01,125
Ik had het weer mis.

62
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
Wauw, je plan heeft gewerkt.

63
00:06:04,333 --> 00:06:05,834
Mendoza heeft gestolen
de map die we hebben achtergelaten

64
00:06:05,917 --> 00:06:07,083
met valse gegevens.

65
00:06:07,166 --> 00:06:08,291
Juan, de advocaat?

66
00:06:09,041 --> 00:06:10,458
Ik ondervraag hem en ga naar je toe.

67
00:06:10,542 --> 00:06:12,125
doe er geen
domheid, alstublieft.

68
00:06:12,667 --> 00:06:14,083
(gespannen muziek)

69
00:06:16,667 --> 00:06:18,208
Jij hebt Juan hierbij betrokken!

70
00:06:18,333 --> 00:06:19,625
Andres: Dat zei je
Het maakte je niets meer uit.

71
00:06:19,709 --> 00:06:21,041
Hij is mijn echtgenoot.

72
00:06:21,166 --> 00:06:22,417
Je man die dat wel doet
dat hij van je houdt,

73
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
- Wat begrijp je niet?
- Pa.

74
00:06:24,125 --> 00:06:25,417
(Isabella huilt)

75
00:06:26,333 --> 00:06:27,709
Jij en ik weten het
dat hij het niet deed.

76
00:06:31,792 --> 00:06:33,291
(muziek gaat door)

77
00:06:44,166 --> 00:06:45,458
(muziek eindigt)

78
00:06:45,834 --> 00:06:46,875
(alarm)

79
00:06:59,041 --> 00:07:00,208
Het is oké,

80
00:07:01,208 --> 00:07:02,333
Ik kan het niet ontkennen,

81
00:07:03,291 --> 00:07:04,583
Ik heb die map gestolen.

82
00:07:08,041 --> 00:07:09,917
Iemand chanteert mij.

83
00:07:10,542 --> 00:07:12,041
Ik ben geen moordenaar.

84
00:07:13,875 --> 00:07:15,792
Maar ik heb dingen te verbergen,
zoals iedereen.

85
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Ah, nou, ik ben een en al oor.

86
00:07:24,417 --> 00:07:27,291
Op een gegeven moment had ik dat wel
situaties op te lossen

87
00:07:27,375 --> 00:07:29,333
van het bedrijf,
dat interesseerde Beatriz.

88
00:07:31,750 --> 00:07:32,875
Spreekt.

89
00:07:37,333 --> 00:07:40,333
Na zijn gloednieuwe
persconferentie...

90
00:07:42,750 --> 00:07:44,458
Ik begon deze berichten te ontvangen.

91
00:07:46,709 --> 00:07:48,250
(gespannen muziek)

92
00:07:54,291 --> 00:07:55,583
Wat waren die papieren?

93
00:07:56,458 --> 00:07:57,583
Bewijs.

94
00:07:58,458 --> 00:08:00,250
Bedrijven dat
We sluiten af met Beatriz.

95
00:08:01,625 --> 00:08:03,917
Ik heb ze verbrand en weggegooid
naar de machinekamer,

96
00:08:04,041 --> 00:08:05,709
maar duidelijk
iemand heeft ze gevonden.

97
00:08:07,083 --> 00:08:09,333
Kent iemand anders de
bestaan van deze documenten?

98
00:08:11,166 --> 00:08:13,709
Beatriz en mijn vrouw Isabella.

99
00:08:14,250 --> 00:08:15,959
Maar ze heeft niet gestuurd
die berichten.

100
00:08:16,834 --> 00:08:18,208
waarom ben jij
ben je daar zo zeker van?

101
00:08:19,500 --> 00:08:21,792
Omdat ze mijn vrouw is. Ik ken haar.

102
00:08:23,834 --> 00:08:26,375
Dat, of dit allemaal
shit over deze berichten

103
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
Het is puur theater
de aandacht afleiden?

104
00:08:29,041 --> 00:08:30,500
Als je mij niet gelooft,

105
00:08:31,458 --> 00:08:32,792
een formele beschuldiging uiten.

106
00:08:36,291 --> 00:08:38,458
Federico: Zoek uit waar
die berichten kwamen naar buiten.

107
00:08:39,291 --> 00:08:41,750
En kijk of de map
van valse bestanden

108
00:08:41,834 --> 00:08:43,417
Het gaat verder waar het zegt dat het was gebleven.

109
00:08:44,125 --> 00:08:45,250
Estela: Ja meneer.

110
00:08:45,959 --> 00:08:47,083
(alarm)

111
00:08:55,875 --> 00:08:57,625
(muziek verdwijnt)

112
00:08:58,125 --> 00:08:59,291
Isabella: Waarom ben je nog hier?

113
00:09:02,667 --> 00:09:03,750
Komen.

114
00:09:15,333 --> 00:09:16,917
lang geleden
dat jij en ik niet praten.

115
00:09:19,000 --> 00:09:20,083
Ze wisten het.

116
00:09:20,792 --> 00:09:22,625
Jij en papa, en nooit
Ze vertelden mij niets.

117
00:09:30,125 --> 00:09:31,333
Jij bent sterker dan ik.

118
00:09:34,083 --> 00:09:35,750
je had iets kunnen doen
dat ik dat nooit zou kunnen.

119
00:09:37,375 --> 00:09:38,709
Maak jezelf bekend aan Beatriz Zamudio.

120
00:09:42,542 --> 00:09:45,125
Overlap de geliefden
mijn vader was mijn wraak.

121
00:09:46,000 --> 00:09:47,500
Maar zelfs binnen
Dat heeft mij gewonnen van Beatriz.

122
00:09:47,750 --> 00:09:48,959
Ze heeft het altijd geweten.

123
00:09:50,375 --> 00:09:52,375
En je gaat doorgaan
overlapt dat met Juan?

124
00:09:52,709 --> 00:09:53,959
(gespannen muziek)

125
00:10:01,125 --> 00:10:03,959
Ik weet niet of dat iets is
tegen wat ik kan rebelleren.

126
00:10:09,542 --> 00:10:11,125
(muziek eindigt)

127
00:10:22,834 --> 00:10:24,125
Juan: Wat doe jij hier?

128
00:10:28,750 --> 00:10:30,250
Ik kwam kijken wat er aan de hand was.

129
00:10:30,709 --> 00:10:31,834
Jij?

130
00:10:32,959 --> 00:10:34,792
Een betreurenswaardige verwarring.

131
00:10:35,792 --> 00:10:37,583
Gelukkig
We hebben de boel al opgehelderd.

132
00:10:40,542 --> 00:10:42,000
Zal ik je meenemen en het mij vertellen?

133
00:10:42,750 --> 00:10:43,834
Ja.

134
00:10:43,917 --> 00:10:45,500
- We hebben niets te doen.
- Goed.

135
00:10:46,375 --> 00:10:47,875
- Welterusten.
- Welterusten.

136
00:10:47,959 --> 00:10:49,083
Welterusten.

137
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
(muziek verschijnt en verdwijnt)

138
00:11:04,333 --> 00:11:06,291
Sandra: Daarom kwam Jacobo terug.
een week eerder,

139
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
omdat ze met hem spraken
van de gevangenis.

140
00:11:10,625 --> 00:11:12,583
Uiteindelijk wilde zijn vader
dat hij de waarheid kende.

141
00:11:14,208 --> 00:11:15,375
Sterk motief.

142
00:11:17,667 --> 00:11:19,583
en de bloemen waren
de kans.

143
00:11:21,792 --> 00:11:23,750
Mendoza had dus gelijk.

144
00:11:26,625 --> 00:11:27,709
Misschien.

145
00:11:29,125 --> 00:11:30,917
als we uitgaan
van het verhoor,

146
00:11:31,792 --> 00:11:33,458
Jacobo zat op het kantoor van de aanklager

147
00:11:34,083 --> 00:11:35,458
en vertrok met Mendoza.

148
00:11:36,458 --> 00:11:38,125
Sandra: Waarom wist Jacob het?
dat Juan daar was?

149
00:11:39,709 --> 00:11:40,792
Estel: Ik weet het niet.

150
00:11:42,041 --> 00:11:43,834
Misschien iemand
van de familie vertelde het hem.

151
00:11:54,166 --> 00:11:55,250
Of misschien...

152
00:11:56,542 --> 00:11:59,625
Jakob is degene die
Ik heb Juan gechanteerd.

153
00:12:01,291 --> 00:12:03,083
En daarom wist ik dat
Ze waren hem aan het ondervragen.

154
00:12:04,875 --> 00:12:06,375
We moeten hem laten bekennen.

155
00:12:08,208 --> 00:12:09,542
Dat kan ik niet.

156
00:12:11,333 --> 00:12:12,417
Omdat?

157
00:12:19,250 --> 00:12:21,917
Daarom zei je
dat je het weer mis had.

158
00:12:23,291 --> 00:12:25,583
Niet lullen, Sandra, vertel het me niet
dat je Jacobo verdomme bent.

159
00:12:27,667 --> 00:12:29,041
Ik heb het net aangenomen.

160
00:12:30,750 --> 00:12:32,000
Ik geloofde in hem.

161
00:12:32,083 --> 00:12:33,458
(gespannen muziek)

162
00:12:33,542 --> 00:12:35,500
Ik heb hem uitgesloten als verdachte.

163
00:12:38,583 --> 00:12:39,709
Ik heb het verpest.

164
00:12:41,542 --> 00:12:42,709
Federico had gelijk,

165
00:12:42,834 --> 00:12:44,834
je had gelijk, altijd
Ik verdom het, iedereen had gelijk.

166
00:12:44,917 --> 00:12:46,208
Je gaat niet weg
vanaf hier, Sandra.

167
00:12:46,709 --> 00:12:48,125
Federico zal er niet achter komen

168
00:12:48,208 --> 00:12:50,458
en ik ga je helpen
repareer je verdomde rotzooi.

169
00:12:51,542 --> 00:12:53,041
Ik zal niet in staat zijn
om hem in zijn gezicht te zien.

170
00:12:57,458 --> 00:12:59,417
Doe alsof alles zo is
goed tussen jullie twee.

171
00:13:00,250 --> 00:13:02,000
Profiteer hiervan
situatie in uw voordeel

172
00:13:02,083 --> 00:13:03,291
en zoek uit of het Jacob was

173
00:13:03,417 --> 00:13:04,709
degene die Mendoza chanteerde.

174
00:13:09,500 --> 00:13:10,667
(muziek eindigt)

175
00:13:12,917 --> 00:13:14,625
Johannes:
Hoewel het moeilijk te geloven is...

176
00:13:16,250 --> 00:13:18,458
maar ik kan het me niet voorstellen
die het lef had.

177
00:13:21,667 --> 00:13:23,125
(muziek)

178
00:13:24,083 --> 00:13:25,458
Wat als het niet iemand was?
van de familie?

179
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Ik heb die papieren verbrand.
En ik heb ze weggegooid.

180
00:13:34,583 --> 00:13:36,000
Wie dan ook
hebben gevonden,

181
00:13:36,083 --> 00:13:37,709
U heeft volledige toegang tot het hotel.

182
00:13:39,542 --> 00:13:40,625
Ik weet.

183
00:14:00,792 --> 00:14:02,250
Mijn moeder had een minnaar.

184
00:14:04,166 --> 00:14:05,500
Hij gaf haar die ring.

185
00:14:09,250 --> 00:14:11,792
Juan, die klootzak

186
00:14:12,625 --> 00:14:15,125
is de enige die
Het Openbaar Ministerie is daar niet op gericht.

187
00:14:17,000 --> 00:14:18,166
En wie is het?

188
00:14:18,625 --> 00:14:20,083
(muziek gaat door)

189
00:14:21,041 --> 00:14:23,166
Ik sprak met de eigenaar van de
sieraden waar ze het hebben gemaakt,

190
00:14:24,125 --> 00:14:25,625
maar voor mij
vertel me wie het gedaan heeft...

191
00:14:27,333 --> 00:14:28,625
Ik heb een gerechtelijk bevel nodig.

192
00:14:32,000 --> 00:14:33,375
Bewijs dat het van mij is.

193
00:14:35,375 --> 00:14:37,000
Daarom zat u op het kantoor van de aanklager.

194
00:14:41,000 --> 00:14:42,125
Ik heb hulp nodig.

195
00:14:46,250 --> 00:14:48,542
Over het gerechtelijk bevel
wordt weggegooid.

196
00:14:49,500 --> 00:14:51,542
Ik werk niet bij de overheid,
Ik kan het niet voor je krijgen.

197
00:14:54,834 --> 00:14:56,875
Maar we kunnen het laten zien
dat de ring van jou is.

198
00:14:58,709 --> 00:15:00,875
Beatriz vertrok
alles op jouw naam, Jacobo.

199
00:15:02,709 --> 00:15:04,250
Jij bent zijn enige erfgenaam.

200
00:15:04,667 --> 00:15:05,875
(gespannen muziek)

201
00:15:19,166 --> 00:15:20,417
(muziek eindigt)

202
00:15:32,375 --> 00:15:34,166
Wat hebben we?

203
00:15:35,583 --> 00:15:36,667
Zoals duidelijk was,

204
00:15:37,125 --> 00:15:38,667
toen ze aankwamen
agenten waren er geen dossiers meer.

205
00:15:39,166 --> 00:15:41,125
Alles is een puinhoop
rondom het hotel.

206
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
En de berichten?

207
00:15:46,875 --> 00:15:48,500
Ze zijn verzonden
vanaf een mobiele telefoon,

208
00:15:48,875 --> 00:15:50,917
maar die is er niet meer
geen signaal uitgezonden.

209
00:15:57,083 --> 00:15:58,959
Ik wil dat je het ondervraagt
aan Isabella Luján.

210
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
(rustige muziek)

211
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
Goed.

212
00:16:18,917 --> 00:16:20,333
Nu ja, aangezien we hier allemaal zijn,

213
00:16:20,417 --> 00:16:21,792
We kunnen naar kantoor gaan.

214
00:16:23,083 --> 00:16:24,792
Ik ben verrast hoe gemakkelijk en snel

215
00:16:24,917 --> 00:16:26,375
waar je van afkwam
van de vervolging.

216
00:16:27,250 --> 00:16:28,500
Ik heb Beatriz niet vermoord.

217
00:16:29,417 --> 00:16:30,667
Maar dat wist je al.

218
00:16:31,041 --> 00:16:32,166
O, mijn God.

219
00:16:33,458 --> 00:16:34,625
Ik wacht boven op je.

220
00:16:36,000 --> 00:16:37,291
(gespannen muziek)

221
00:16:51,291 --> 00:16:53,667
Hoewel het Openbaar Ministerie dat niet heeft gedaan
het onderzoek gesloten,

222
00:16:54,834 --> 00:16:56,667
Ik zie daar geen reden voor
blijf wachten.

223
00:16:57,959 --> 00:16:59,500
Ik vroeg het aan notaris Martínez,

224
00:16:59,625 --> 00:17:01,917
net als de
onderzoekers en de officier van justitie

225
00:17:02,000 --> 00:17:03,917
om zich bij ons aan te sluiten
om als getuigen op te treden

226
00:17:04,000 --> 00:17:05,208
en de feiten bevestigen.

227
00:17:07,333 --> 00:17:09,458
Hier heb ik de
Beatriz' testament.

228
00:17:10,959 --> 00:17:12,625
En hoewel technisch gezien
geen behoefte

229
00:17:12,709 --> 00:17:13,917
dat iedereen aanwezig is,

230
00:17:14,000 --> 00:17:16,542
Ik besloot ze zo samen te brengen
er zijn geen misverstanden.

231
00:17:19,583 --> 00:17:20,750
Het gaat snel.

232
00:17:21,166 --> 00:17:22,375
Maak je geen zorgen.

233
00:17:37,000 --> 00:17:38,875
"Ik, Beatriz Zamudio Tenorio,

234
00:17:39,667 --> 00:17:41,417
volledig in gebruik
van mijn krachten...

235
00:17:46,166 --> 00:17:47,875
Ik verklaar dat al mijn bezittingen

236
00:17:48,667 --> 00:17:50,625
geërfd worden
geen uitzonderingen...

237
00:17:56,041 --> 00:17:58,417
aan mijn zoon Jacob
Zamudio Tenorio".

238
00:17:58,542 --> 00:17:59,625
Isabella: Wat?

239
00:17:59,709 --> 00:18:01,583
"Dit omvat de
Zamudio-consortium,

240
00:18:02,125 --> 00:18:03,500
de Prestigehotels,

241
00:18:03,875 --> 00:18:05,709
mijn sieraden, bankrekeningen,

242
00:18:06,709 --> 00:18:09,041
en elk van de dingen
van waarde die ik in het leven had."

243
00:18:09,125 --> 00:18:10,208
Laat me dat eens zien.

244
00:18:11,083 --> 00:18:12,500
(muziek)

245
00:18:14,291 --> 00:18:15,500
Dit is een verdomde grap.

246
00:18:16,917 --> 00:18:18,083
Zwijg!

247
00:18:19,125 --> 00:18:20,792
Kom alsjeblieft naar buiten.

248
00:18:27,375 --> 00:18:28,542
Gefeliciteerd, klootzak.

249
00:18:29,542 --> 00:18:31,083
Je hebt haar vermoord en je houdt alles.

250
00:18:31,709 --> 00:18:32,917
Isabella: Jij was het.

251
00:18:33,917 --> 00:18:35,458
jij hebt mij gedwongen
moeder om dit allemaal te doen.

252
00:18:36,083 --> 00:18:37,208
Isabella.

253
00:18:39,583 --> 00:18:40,709
Eduardo: Wilden ze de moordenaar?

254
00:18:42,875 --> 00:18:44,000
Daar heb je het.

255
00:18:44,375 --> 00:18:46,083
Haal het weg
en verlaat mijn hotel.

256
00:18:46,208 --> 00:18:47,917
Senator, kalmeer.

257
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
(muziek)

258
00:18:49,417 --> 00:18:50,542
Ik heb mijn moeder niet vermoord.

259
00:18:51,667 --> 00:18:52,834
En dit hotel is niet van jou.

260
00:18:54,083 --> 00:18:55,291
Ik zou het niet willen doen...

261
00:18:57,417 --> 00:19:00,000
maar als iemand dat heeft
om vanaf hier te gaan, ben jij het.

262
00:19:16,917 --> 00:19:18,542
(muziek verdwijnt)

263
00:19:18,625 --> 00:19:20,125
Excuses aan Jacobo.

264
00:19:24,458 --> 00:19:25,625
Je wist het altijd,

265
00:19:26,583 --> 00:19:27,959
je wilde gewoon
behoud uw positie.

266
00:19:29,291 --> 00:19:30,542
Als het niet voor mij was,

267
00:19:31,500 --> 00:19:33,166
wij zouden hetzelfde zijn
net zo gestoord als je vader.

268
00:19:34,959 --> 00:19:36,500
Welk bewijs van liefde wil je nog meer?

269
00:19:38,125 --> 00:19:39,166
Ik heb er niet voor gekozen om van je te houden.

270
00:19:44,125 --> 00:19:45,667
Maar ik kan het ook niet
stop ermee.

271
00:19:54,667 --> 00:19:55,875
Ik heb liever dat je dood bent...

272
00:19:57,500 --> 00:19:58,667
zo ver van mij.

273
00:19:58,917 --> 00:20:00,375
(gespannen muziek)

274
00:20:07,959 --> 00:20:09,333
(muziek eindigt)

275
00:20:09,417 --> 00:20:12,542
Jacobo: We gaan naar de winst.
onder de drie te verdelen.

276
00:20:14,000 --> 00:20:16,542
Voor Isabella en jou
alles zal hetzelfde blijven.

277
00:20:19,333 --> 00:20:20,625
Maar de bedrijven zijn van jou.

278
00:20:21,583 --> 00:20:22,834
Ik neem de beslissingen.

279
00:20:28,500 --> 00:20:30,000
Verwacht niet dat ik je bedank.

280
00:20:32,041 --> 00:20:33,792
Jij en ik weten het
dat dit niet van jou is.

281
00:20:35,917 --> 00:20:37,000
Andreas.

282
00:20:42,917 --> 00:20:44,375
De chantage is voorbij.

283
00:20:46,208 --> 00:20:47,667
Laten we de dingen goed doen.

284
00:21:00,750 --> 00:21:02,417
Federico wil
Laten we verder gaan.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,583
Wanneer ga je met hem praten?

286
00:21:05,959 --> 00:21:07,750
Ik weet niet of ik het wil weten
dat hij de moordenaar is.

287
00:21:11,166 --> 00:21:12,667
(gespannen muziek)

288
00:21:18,792 --> 00:21:20,041
(muziek eindigt)

289
00:21:20,166 --> 00:21:21,375
(Sandra zucht)

290
00:21:22,709 --> 00:21:24,875
waarom verdomme
Heb jij hem niet naar de hel gestuurd?

291
00:21:28,417 --> 00:21:30,083
Dat kunnen we nog steeds
daag de wil uit.

292
00:21:30,792 --> 00:21:32,125
En wat in de tussentijd?

293
00:21:33,834 --> 00:21:35,125
Moeten we alles in hun handen laten?

294
00:21:37,500 --> 00:21:39,625
Ja, zelfs om dom te zijn
je moet slim zijn.

295
00:21:40,458 --> 00:21:41,625
Ik kan niet wachten.

296
00:21:44,083 --> 00:21:45,333
Je rekent nog steeds op ons.

297
00:21:47,417 --> 00:21:49,542
Nou ja, als je Alejandra verlaat.

298
00:21:50,542 --> 00:21:51,834
Je weet dat ik
Ik kan het niet.

299
00:21:53,583 --> 00:21:54,834
De pers heeft met mij gerommeld

300
00:21:54,917 --> 00:21:56,333
na
van wat er met Beatriz is gebeurd,

301
00:21:57,250 --> 00:21:59,333
en ik heb het nodig,
Het is een kwestie van imago.

302
00:22:02,458 --> 00:22:04,583
Geloof je dat echt?

303
00:22:05,959 --> 00:22:08,083
Ik bedoel, je bent achterdochtig.
van het overlijden van uw vrouw.

304
00:22:09,458 --> 00:22:11,291
Denk je dat zijn
met je geliefde zal hij je helpen?

305
00:22:13,375 --> 00:22:14,667
Ze werkt in de media.

306
00:22:15,166 --> 00:22:16,417
Als ik haar nu verlaat,

307
00:22:16,500 --> 00:22:18,041
zou zijn om onder ogen te zien
nog een schandaal...

308
00:22:18,125 --> 00:22:19,291
Ik kan het niet.

309
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
Niemand weet dat ze terugkwamen.

310
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
Laat alstublieft uw crisis achter u
Jaren zestig opzij.

311
00:22:24,792 --> 00:22:27,208
En als je niets meer hebt,

312
00:22:28,000 --> 00:22:29,333
Zij is het die je gaat verlaten.

313
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Juan gaat ervoor zorgen
om alles te organiseren.

314
00:22:49,166 --> 00:22:51,125
Maar je vader kan dat niet
doorgaan in het bedrijf.

315
00:22:53,166 --> 00:22:55,041
Ik begrijp. Het is eerlijk.

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,166
Bedankt voor alles
Wat ben je aan het doen?

317
00:23:00,667 --> 00:23:01,834
Dat hoeft niet.

318
00:23:07,625 --> 00:23:09,041
Er is nog iets anders
Wat wil ik je vertellen?

319
00:23:15,333 --> 00:23:16,709
Ik ga scheiden van Andrés.

320
00:23:21,166 --> 00:23:22,291
Het spijt me.

321
00:23:24,959 --> 00:23:26,125
Ik niet.

322
00:23:26,208 --> 00:23:27,500
(muziek)

323
00:23:39,208 --> 00:23:40,583
Om vergeving vragen lijkt mij niet zo veel.

324
00:23:40,709 --> 00:23:41,750
(fluistert) Laat het zo.

325
00:23:43,917 --> 00:23:45,375
Het is het niet meer waard.

326
00:23:54,917 --> 00:23:56,291
Het is de eerste keer
dat je mij niet wegduwt

327
00:23:56,375 --> 00:23:57,542
sinds je terugkwam.

328
00:24:02,709 --> 00:24:04,375
(muziek neemt toe)

329
00:24:09,208 --> 00:24:10,667
(telefoon)

330
00:24:12,083 --> 00:24:13,417
(muziek verdwijnt)

331
00:24:13,625 --> 00:24:14,792
Vergeef mij.

332
00:24:19,417 --> 00:24:21,000
(muziek gaat door)

333
00:24:24,250 --> 00:24:25,291
Pardon.

334
00:24:28,667 --> 00:24:29,875
Ik moet gaan.

335
00:24:30,250 --> 00:24:31,291
Jakob.

336
00:24:38,959 --> 00:24:40,583
(muziek neemt toe)

337
00:24:41,583 --> 00:24:43,250
(zware ademhaling)

338
00:24:44,083 --> 00:24:45,667
(muziek verdwijnt)

339
00:25:28,000 --> 00:25:30,333
Als je denkt dat dat komt omdat we geëindigd zijn
Ik ga mijn excuses aanbieden als ik met je neuk,

340
00:25:30,458 --> 00:25:31,583
je hebt het helemaal mis.

341
00:25:36,166 --> 00:25:37,208
Ik ga je missen.

342
00:25:39,375 --> 00:25:40,542
Waar ga je heen?

343
00:25:52,542 --> 00:25:54,083
(gespannen muziek)

344
00:25:54,458 --> 00:25:55,750
Je bent een klootzak.

345
00:25:57,959 --> 00:25:59,291
Je weet dat ik geen keus heb.

346
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
Beatriz is dood,

347
00:26:02,917 --> 00:26:04,583
nu wie de fuck
Ga je hem de schuld geven?

348
00:26:09,667 --> 00:26:11,000
Ik heb al te veel opgeofferd.

349
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
Ik heb het voor je verpest
leven steeds opnieuw.

350
00:26:16,709 --> 00:26:17,834
Nee, klootzak.

351
00:26:20,166 --> 00:26:22,417
De enige die verantwoordelijk is
van jouw shit ben jij.

352
00:26:32,709 --> 00:26:34,000
(muziek verdwijnt)

353
00:26:44,458 --> 00:26:45,500
Jacobo: Je wilde mij zien.

354
00:26:46,917 --> 00:26:48,208
Sandra: Ik wil met je praten.

355
00:26:54,750 --> 00:26:56,667
Ik heb me niet goed gedragen tegenover jou.

356
00:26:58,417 --> 00:27:00,959
Wij willen allebei
hetzelfde, maar...

357
00:27:02,458 --> 00:27:03,792
- Ik zou niet moeten...
- Wat heeft hij je aangedaan?

358
00:27:03,917 --> 00:27:05,041
van gedachten veranderen?

359
00:27:07,709 --> 00:27:08,834
Jij.

360
00:27:12,750 --> 00:27:14,208
Ik moet je zeggen dat het me spijt.

361
00:27:16,291 --> 00:27:18,417
Maar op dit moment doe ik dat niet
de woorden komen eruit.

362
00:27:20,208 --> 00:27:21,500
Laat ze alsjeblieft naar buiten komen.

363
00:27:26,291 --> 00:27:28,083
Omdat ik dat denk
Ik voel hetzelfde als jij.

364
00:27:30,250 --> 00:27:31,500
Hoe weet je dat zo zeker?

365
00:27:33,750 --> 00:27:34,834
Ik ben hier.

366
00:27:46,792 --> 00:27:47,917
Vergeef je mij?

367
00:27:53,834 --> 00:27:55,000
(fluistert) Ik vergeef je.

368
00:27:57,208 --> 00:27:58,667
(muziek)

369
00:28:14,083 --> 00:28:15,625
(muziek gaat door)

370
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
(muziek verdwijnt)

371
00:28:37,375 --> 00:28:39,083
Het is al je gewoonte geworden
laat ons met rust

372
00:28:42,792 --> 00:28:43,875
Geef mij mijn kindje.

373
00:28:44,542 --> 00:28:45,667
Hij blijft bij mij.

374
00:28:46,000 --> 00:28:48,417
Als je weg wilt, doe dat dan.

375
00:28:51,667 --> 00:28:53,375
Je kunt mij niet helpen
neem mijn zoon weg.

376
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
O, mijn liefste.

377
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
Hoe zie jij je moeder?

378
00:28:58,834 --> 00:29:00,792
Laten we gaan wandelen met jou en
mij, omdat moeder zenuwachtig is.

379
00:29:01,917 --> 00:29:05,667
Je moet veel nadenken
dingen over familie.

380
00:29:07,542 --> 00:29:08,792
(gespannen muziek)

381
00:29:12,750 --> 00:29:14,375
Mijn moeder was een geweldig mens.

382
00:29:15,959 --> 00:29:17,291
En mijn man ook.

383
00:29:19,125 --> 00:29:21,250
Dus ook niet
Wist u dat uw man

384
00:29:21,375 --> 00:29:22,709
werd gechanteerd en gedwongen

385
00:29:22,834 --> 00:29:24,250
om de te stelen
bewijsmateriaal van de aanklager.

386
00:29:26,583 --> 00:29:27,959
Weet je dat Juan het ons vertelde?

387
00:29:28,041 --> 00:29:30,041
dat alleen jij
drie wisten van de papieren?

388
00:29:31,041 --> 00:29:32,458
Degenen die gebruiken
om hem te chanteren.

389
00:29:33,208 --> 00:29:34,583
Ik zou mijn man nooit pijn doen.

390
00:29:36,583 --> 00:29:37,834
Wat is er aan de hand, Isabella?

391
00:29:38,750 --> 00:29:40,500
Heeft u problemen met hem?
Omdat...

392
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
gisteravond zagen ze elkaar
zeer geïntegreerd.

393
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Wees stil. Je hebt geen idee.

394
00:29:53,125 --> 00:29:55,000
soms seks
Het is niet genoeg.

395
00:29:56,500 --> 00:29:58,625
Er is liefde en respect voor nodig.

396
00:30:00,917 --> 00:30:03,125
Ik wed dat je het geweldig zou vinden

397
00:30:03,250 --> 00:30:05,458
dat hij je zo vertrouwde
Ik heb het met je moeder gedaan.

398
00:30:06,458 --> 00:30:08,083
(gespannen muziek)

399
00:30:09,083 --> 00:30:10,750
Ik was altijd blij om dichtbij te zijn

400
00:30:10,875 --> 00:30:12,166
die ertussen bestond
mijn moeder en Juan.

401
00:30:14,792 --> 00:30:16,083
Wanneer was de laatste keer

402
00:30:16,208 --> 00:30:17,750
waar jij in zat
hotelborg?

403
00:30:19,125 --> 00:30:21,250
Dat? Waarom zou ik daar zijn?

404
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
Dat is alles.

405
00:30:24,917 --> 00:30:27,083
Hartelijk dank
Voor jouw tijd, Isabella.

406
00:30:34,291 --> 00:30:35,917
(muziek neemt toe)

407
00:30:39,458 --> 00:30:41,000
Jouw zwijgen heeft mij gekost

408
00:30:41,125 --> 00:30:42,583
ruim een half miljoen dollar.

409
00:30:44,792 --> 00:30:47,250
Zonder alles te vertellen wat ik je heb verteld
gegeven om uw gezin te redden.

410
00:30:48,291 --> 00:30:49,375
Wendy: Waarom doe je dit?

411
00:30:49,959 --> 00:30:51,166
Jacobo is ook jouw zoon...

412
00:30:51,291 --> 00:30:53,125
Ik wil niet dat je met hem praat
op mijn verjaardag.

413
00:30:53,959 --> 00:30:55,250
Ik wil niet dat je het ziet.

414
00:30:57,834 --> 00:30:59,417
Verspil je tijd niet, lieverd.

415
00:31:00,792 --> 00:31:03,083
Zelfs het geld niet, het is het niet waard.

416
00:31:04,000 --> 00:31:06,542
En ja, inderdaad,

417
00:31:06,625 --> 00:31:08,959
Jakob is mijn zoon
en ik ken hem beter dan wie dan ook,

418
00:31:10,917 --> 00:31:12,291
en hij zal je nooit vergeven.

419
00:31:33,250 --> 00:31:34,625
(gespannen muziek)

420
00:31:49,500 --> 00:31:50,917
(muziek gaat door)

421
00:32:11,875 --> 00:32:13,333
(muziek verdwijnt)

422
00:32:28,208 --> 00:32:29,667
(muziek)

423
00:33:20,166 --> 00:33:21,792
(muziek gaat door)

424
00:33:54,166 --> 00:33:55,583
(muziek verdwijnt)

425
00:33:55,959 --> 00:33:57,375
Als u problemen heeft
met de echtgenoot,

426
00:33:57,500 --> 00:33:59,125
uiteraard niet
Hij gaat het ons vertellen.

427
00:34:00,333 --> 00:34:02,291
Wat volgens haar nooit is gebeurd
Het lag op de vuilnisbelt.

428
00:34:04,834 --> 00:34:05,959
Federico: Ik geloof hem niet.

429
00:34:07,000 --> 00:34:08,542
Ik zou het niet uitsluiten, toch?

430
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
Je hebt gelijk.

431
00:34:15,667 --> 00:34:16,750
Kom op.

432
00:34:16,834 --> 00:34:18,000
Waarheen?

433
00:34:18,709 --> 00:34:19,959
Laten we alle mensen controleren

434
00:34:20,041 --> 00:34:21,625
wie toegang heeft
naar dat gedeelte van het hotel.

435
00:34:29,542 --> 00:34:30,834
Bedankt voor de informatie.

436
00:34:31,166 --> 00:34:32,417
We praten later.

437
00:34:42,250 --> 00:34:43,709
(melding)

438
00:34:47,917 --> 00:34:49,000
(hoorn)

439
00:34:49,083 --> 00:34:50,500
Zijn verdomde moeder.

440
00:34:53,500 --> 00:34:54,792
(muziek)

441
00:35:01,542 --> 00:35:02,875
(muziek verdwijnt)

442
00:35:06,625 --> 00:35:08,041
(muziek)

443
00:35:09,291 --> 00:35:10,917
Isabella:
Ik weet dat hij hier is, waar is hij?

444
00:35:11,208 --> 00:35:12,291
Waar heb je het over?

445
00:35:14,083 --> 00:35:15,417
(Jan roept uit)

446
00:35:16,375 --> 00:35:17,792
behandel mij niet
alsof ze gek was.

447
00:35:18,792 --> 00:35:20,333
Dat? Ga je recenseren
de hele kamer?

448
00:35:20,875 --> 00:35:22,375
Ga, als je wilt
Ik help een handje. Gaan.

449
00:35:24,792 --> 00:35:25,917
Vrolijk?

450
00:35:26,250 --> 00:35:27,417
Of wil je meer?

451
00:35:29,542 --> 00:35:30,709
Juan: Ik hou van je.

452
00:35:31,125 --> 00:35:32,458
Isabella: Dat kan niet.
hou van iemand

453
00:35:32,583 --> 00:35:33,709
dat je niet eens leuk vindt.

454
00:35:34,083 --> 00:35:35,291
(kreunt)

455
00:35:39,959 --> 00:35:41,500
(muziek gaat door)

456
00:35:43,083 --> 00:35:45,375
Juan: Ik hoop dat we kunnen stoppen
dit alles in de vergetelheid.

457
00:35:49,792 --> 00:35:53,208
Beatriz: Ik weet het precies
alles over uw bedrijf.

458
00:35:54,125 --> 00:35:56,000
Juist vanwege die bedrijven

459
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
Ik denk dat het beter is dat wij
laten we deze aflevering vergeten.

460
00:36:04,667 --> 00:36:06,291
Beatrijs:
(fluistert) Je bent een klootzak.

461
00:36:07,625 --> 00:36:09,250
En ik ga je afmaken.

462
00:36:24,458 --> 00:36:25,542
Ik wist het.

463
00:36:26,041 --> 00:36:28,041
Sinds wanneer ben jij
rondrennen met mijn man?

464
00:36:43,959 --> 00:36:45,417
(muziek gaat door)

465
00:37:05,375 --> 00:37:07,166
Wacht je op mij, schat?

466
00:37:14,834 --> 00:37:16,000
Verdomde moeder.

467
00:37:18,333 --> 00:37:19,834
(muziek gaat door)

468
00:37:22,208 --> 00:37:23,667
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

469
00:37:23,750 --> 00:37:26,917
Komen. Mijn liefje. Mijn liefje.

470
00:37:30,041 --> 00:37:31,917
Kom, mijn leven. Het ga je goed.

471
00:37:32,041 --> 00:37:33,375
Het ga je goed.

472
00:37:36,875 --> 00:37:38,166
Help me!

473
00:37:38,250 --> 00:37:41,125
Het ga je goed, mijn liefste.
Mijn liefste, reageer.

474
00:37:41,208 --> 00:37:42,792
Hulp!

475
00:37:43,625 --> 00:37:45,500
(schreeuwt) Mijn liefde.

476
00:37:46,667 --> 00:37:48,333
Mijn liefje.

477
00:37:48,417 --> 00:37:50,208
Help me!

478
00:37:51,041 --> 00:37:52,667
Alsjeblieft. Mijn liefje.

479
00:37:52,750 --> 00:37:54,083
mijn liefste,
Nu gaat het goed met je.

480
00:37:54,208 --> 00:37:55,291
Het ga je goed, mijn liefste.

481
00:37:55,375 --> 00:37:56,834
Mijn liefste, reageer.

482
00:38:19,250 --> 00:38:20,542
(muziek verdwijnt)

483
00:38:22,542 --> 00:38:24,583
Ik voel me heel goed
als ik bij jou ben.

484
00:38:30,959 --> 00:38:32,542
Ik voel ook
heel goed met jou.

485
00:38:50,417 --> 00:38:51,542
Kunt u mij vijf minuten geven?

486
00:39:04,458 --> 00:39:05,625
Slechts vijf.

487
00:39:13,667 --> 00:39:14,834
(gespannen muziek)

488
00:39:56,583 --> 00:39:58,000
(muziek gaat door)

489
00:40:04,333 --> 00:40:05,458
Jacob: Wat ben je aan het doen?

490
00:40:20,083 --> 00:40:21,125
Was jij het?

491
00:40:25,375 --> 00:40:27,125
Heb je hem gegeven
de ring aan mijn moeder?

492
00:40:27,792 --> 00:40:29,208
(muziek gaat door)

493
00:40:30,041 --> 00:40:31,250
Was jij zijn geliefde?

494
00:40:31,917 --> 00:40:33,166
Was jij zijn geliefde?

495
00:40:35,750 --> 00:40:36,917
Ja, ik ben het.

496
00:40:39,208 --> 00:40:40,834
Ik ben de persoon die u zoekt.

497
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
(muziek eindigt)

498
00:40:46,750 --> 00:40:48,250
(muziek)

499
00:41:48,417 --> 00:41:49,792
(muziek gaat door)

500
00:42:47,917 --> 00:42:49,375
(muziek gaat door)

501
00:43:13,000 --> 00:43:14,625
(muziek eindigt)